Mulan

 Présentation :

 Mulan est le 48^e film d'animation de Disney, il est sorti en 1998.

Résumé de l'histoire :

Mulan est une jeune fille pétillante qui passe son temps à s'amuser mais lorsque la guerre éclate elle décide de remplacer son père dans l'armée et prend alors l'apparence d'un soldat. Mais sa mission s'avère difficile, elle va être aidée par un dragon du nom de Muchu et va découvrir ce qu'est le vrai courage.

L'inspiration des studios Disney :

Disney s'est inspiré de la légende de Hua Mulan :

Face à l'invasion des Huns, au III° siècle, l'empereur chinois voulait enrôler un homme par famille. Considérant son père trop vieux et son frère trop jeune, Hua Mulan se coupa les cheveux, se fit passer pour un homme et s'engagea dans l'armée impérial  pendant douze ans sous le nom de Mu dans le régiment du capitaine Li. Elle triomphera de nombreuses fois et sera nommée général, elle demanda seulement un cheval en récompense. Quand on apprit  que Mu était en réalité une femme il semblerait, selon la légende, que l'empereur Touba Huang voulut l'épouser et qu'elle refusa. Suite à l'insistance de ce dernier elle se suicida avec son épée.

Mulan a été réalisé par Tony Bandcroft et Bary Cook.

Au début l'équipe s'est trop éloignée de la véritable histoire, ils ont oublié un des passages les plus important : le fait que Mulan s'engage dans l'armée pour sauver la vie de son père. L'histoire a ensuite été revue car Mulan devenait un personnage trop intéréssé. Alors qu'elle est en réalité tout le contraire elle pense toujours aux autres avant elle. L'histoire a donc été revue.

Pour rendre le récit plus crédible dix membres de l'équipe qui travaillaient sur Mulan sont partis en Chine (trois semaines au mois de juin 1994). Mais auparavant Pam Coats et Barry Cook ont travaillé sur l'intinéraire car ils voulaient montrer les emblèmes de la Chine comme la Grande Muraille ou les collines de Guilin. 

Le premier jour ils ont visité la partie Nord de la Grande Muraille où il y avait beaucoup de drapeaux, d'où le grand nombre de drapeaux tout au long du film.  

Un autre jour, dans le bus, Ric Sluiter a griffoné des piquets de clotûres qui ont servis plus tard pour certaines coiffures des jeunes filles. La tenue de l'empereur, elle, est inspiré des grottes de Mogao.

Pour trouver l'idée de mettre un temple chez Mulan, les membres de l'équipe se sont inspirés des beis (ça ressemble à des pierres tombales où les noms des ancêtres sont gravés dessus, les chinois prient devant).

D'autres décors ont également servis dans le film comme les chiens lions gardiens. On les voit à la fin du film quand Shang et les guerriers essaient d'enfoncer la porte pour libérer l'empereur.

Les artistes ont travaillé plus de 5 ans sur les graphiques de Mulan. Aucun style ne leur convenait vraiment. Ils ont essayé l'aquarelle en achetant des pinceaux et de l'encre chinoise mais ça n'a rien donné d'intéréssant et former 30 artistes à cette peinture était trop compliqué. Ils ont ensuite eu une idée, l'équipe a contacté Hans Backer, un homme très talentueux qui a été nommé directeur artistique. Il réussit à trouver le style de Mulan en mélageant son style à l'art chinois. Bien qu'il aie travaillé comme scénographe les formes du dessin animé restent extrêment simples et épurées. Les artistes ont eu du mal à ne pas rajouter plein de petits détails comme dans Le Roi Lion  ou Le Bossu de Notre Dame.

La réalisation des personnages a été conçu par Chen-Yi Chang. Il est né en Taïwan et avait beaucoup entendu parler de Hua Mulan, il a de suite adoré ce film. Pour créer les personnages il a utilisé la caricature et a varié les formes comme pour les ancêtre ou les guerriers. Il a également été d'une aide précieuse pour les détails car il était très bien documenté et avait des livres qui venaient de Taïwan. Dans les livres il a trouvé certaines inventions chinoises comme le feu d'artifice et les échecs. On peut d'ailleurs les voir pendant le film.

Pour les couleurs les artistes ont fait des couleurs qui correspondent aux scènes comme la dominance de la couleur grise lorsque Mulan se transforme en guerrier ou le ciel rouge lorsque les guerriers arrivent au village détruit ou encore le vilain maquillage de la marieuse pour montrer sa méchanceté. Mushu lui a été réalisé avec des couleurs simples (rouge, jaune et bleu) pour plaire aux enfants. Irma Cartaya-Torre a dû trouver les couleurs pour les personnages de la foule à la fin du film. Pour cela elle disposait d'une palette de 7 couleurs.

Pour l'animation de certaines scènes, l'équipe s'est inspiré des Disney précédent. Par exemple pour le combat dans la montagne, l'animation est tirée des gnous dans Le Roi Lion. Ce qui est impressionant dans cette scène, hormis l'arrivé spectaculaires des guerriers, c'est qu'on peut compter 60 000 types de Huns différents.

L'histoire :

Cliquez sur le livre pour lire l'histoire.

Personnages : 

Fa Mulan/Ping (Fa Mulan/Ping) :

Mulan est la fille de Fa Zhou et Fa Li, c'est une jeune chinoise qui adore s'amuser. Et lorsqu'elle doit se rendre chez la marieuse elle va enchaîner les bétises. D'après elle, elle n'est pas faite pour le mariage. Mais elle a aussi un grand coeur car quand son père doit partir à la guerre elle va prendre sa place sous le nom de Ping. Un fois dans l'armée elle va rencontrer plusieurs soldats dont le capitaine Li Chang qu’elle trouvera plutôt charmant…

Doubleur : Valérie Karsenty

Doubleur chant : Marie Galey

Fa Zhou (Fa Zhou) :

Fa Zhou est le père de Mulan, il adore sa fille même si il la trouve un peu dissipée. Il aimerait beaucoup qu'elle mette la famille Fa à l'honneur. Mais lorsqu'elle part pour le remplacer dans l'armée sans le prévenir il n'ose pas aller la chercher de peur qu'elle soit découverte. Après, on le revoit seulement à la fin du film quand Mulan revient et il lui avoue que pour lui le plus beau des honneurs est qu'elle soit sa fille.

Doubleur : Michel Ruhl

Fa Li (Fa Li) : 

Fa Li est la mère de Mulan, elle apparait peu dans le film. Elle est agacée quand Mulan arrive en retard au village. Mais quand Mulan part pour l'armée elle va beaucoup s'inquiéter.

Doubleur : Rosine Cadoret

Grand-mère Fa (Grandmother Fa)  :

Grand-mère Fa est la grand-mère de Mulan. Elle est un peu farfelue, elle donne d’ailleurs à Mulan un criquet soit disant porte-bonheur qui va lui attirer des ennuis chez la marieuse. Mais c’est elle qui se réveille la première et se rend compte du départ de Mulan. On ne la voit pas beaucoup.

Doubleur : Lily Baron

Doubleur chant : Marie-Thérèse Orain

Mushu (Mushu) : 

Mushu est un dragon sonneur de gong, ancien gardien de la famille Fa il rêve de retrouver sa place. Mais quand les ancêtres l’envoient réveiller le grand dragon de pierre afin de protéger Mulan, Mushu se montre très maladroit et le casse en mille morceaux, il décide donc de le remplacer et de partir chercher Mulan. Mushu est plutôt vantard et prétentieux et il va jusqu’à mettre Mulan en danger afin de pouvoir récupérer sa place de gardien. Mais il a aussi un très grand cœur et il adore Mulan.

Doubleur : José Garcia 

Cri-Kee (Cri-Kee) :

 Cri-Kee est le criquet donné par grand-mère Fa à Mulan elle croit que c’est un criquet porte bonheur car il a quatre pattes. Il va s’allier avec Mushu pour protéger Mulan contrairement à Mushu, Cri-Kee n’est pas du tout prétentieux, il cherche toujours à aider Mulan même si il va provoquer des catastrophes chez la marieuse en s’échappant de sa cage.

Doubleur : Frank Welker 

Khan (Khan) : 

Khan est le cheval de Mulan, il l’aide tout au long de son aventure et il va même jusqu’à lui sauver la vie au péril de la sienne. 

Doubleur : Frank Welker

Petit Frère (Little brother) :

Petit frère est le chien de Mulan : on le voit au début et à la fin du film. Il l'aide à nourrir les poules. 

Doubleur : Chris Sanders

Li Shang (Li Shang) : 

Shang est le fils du général Li, il est nommé capitaine par son père avant que celui-ci ne parte en guerre. Au début Shang est ravi d’être capitaine mais il va très vite déchanter quand il va se rendre compte que sa première équipe à former est totalement nulle en combat. Il va jusqu’à renvoyer Mulan mais elle va l’impressionner en réussissant un exercice, il va donc décider de la garder. Mais un fois qu’il découvre la vraie identité de Mulan les choses vont se compliquer pour lui.

Doubleur　: Renaud Marx

Doubleur chant　: Patrick Fiori

Général Li (General Li) :

Le général Li est le général de l’armée impérial, c’est le père de Shang il croit beaucoup en les capacités de son fils c’est d’ailleurs lui que le nomme capitaine. On ne le voit que très peu car il va se faire tuer par Shan-Yu lors d’une bataille.

Doubleur　: Denis Savignat

L’empereur de Chine (The Emperor of China) :

L’empereur de Chine est un homme d’une grande sagesse. A la fin du film lorsque qu’il est emmené de force par les Huns, il reste toujours très solennel même quand Shan-Yu commence à abattre son épée sur lui, il sera sauvé de justesse par Shang. Il récompensera même Mulan pour ses exploits en lui donnant son médaillon ainsi que l’épée de Shan-Yu.

Doubleur : Bernard Dhéran

Chi-Fu (Chi-Fu) :

Chi-Fu est le conseiller de l’empereur, il est plutôt antipathique et désagréable. Il n’aime pas du tout Shang et trouve qu’il ne mérite pas sa place de capitaine,il va le rabaisser tout le long du film. Mais il sera remis à sa place par l’empereur.

Doubleur　: Michel Prudhomme

Shan-Yu (Shan-Yu) :

Shan-Yu est le chef de l’armée des Huns, il va envahir la Chine car il voit la construction de sa muraille comme un défi de l’empereur. Il va tuer le général Li pendant une bataille ainsi que détruire un village mais à la fin du film il sera tué par Mulan avec l’aide de Mushu.

Doubleur　: Richard Darbois

Yao (Yao) :

Yao fait partie du l’équipe formée par Shang. Il a un caractère à sang chaud et s’emballe facilement, il reste toujours avec Ling et Chien Po. Dans un premier temps il ne va du tout apprécier Ping mais quand celui-ci va réussir l’exercice du capitaine il va le reconsidérer. Même quand il découvre sa vraie identité il la soutiendra jusqu’à la fin.

Doubleur : Christian Pélissier

Doubleur chant : Michel Vigné

Ling (Ling) :

Ling fait partie de l'équipe formée par Shang. Il a le sens de l'humour très développé, il reste toujours avec Yao et Chien Po. Il est embarqué par Yao dans la bataille contre Ping et va s'unir à ses deux compères pour nuire à Ping mais ils vont vite oublier leur dispute et devenir amis. Lorsqu'il découvre que Ping est Mulan, il continuera à la soutenir.

Doubleur : Pierre-François Pistorio 

Chien Po (Chien-Po) :

Chien Po est le plus gros des guerriers mais c'est pourtant le plus zen, d'ailleurs il calme Yao au début du film quand celui-ci est en rogne contre Ping. Comme ses deux autres complices, Yao et Ling, il embêtera Mulan mais il vont vite devenir amis et le resteront même quand il découvrira que c'est une femme.

Doubleur : Thierry Ragueneau

La Marieuse (Matchmaker) :

La Marieuse est très sévère, elle n’aime guère Mulan et affirme qu’elle ne mettre jamais sa famille à l’honneur.

Doubleur : Madeleine Arsenault

Chansons :   

Honneur à tous -> L'esthéticienne prépare Mulan avant de se rendre chez la marieuse.

Réflexion ->  Mulan se demande où es trouve sa place.  

Transformation ->  Mulan se transforme en guerrier. La mélodie est composée par Jerry Goldsmith. 

Comme un homme ->  Shang forme les guerriers.

Une Belle fille à aimer -> Les guerriers, se rendent au combat.

True to your Heart -> Chanson du générique, interprétée par Stevie Wonder.  

Qui je suis vraiment -> C'est une reprise de la chanson "Réflexion" par Mélanie Cohl. 

Les Récompenses :

Nomination à l'Oscar de la meilleure musique de film en 1998.

2 Nominations aux Golden Globes :

- Meilleure bande originale

- Meilleure chanson original pour "Reflection" (version original)

Nomination au Grammy Award : meilleure chanson de film True to your Heart.

Mon point de vue :

Mulan fait partie, à mon sens, des plus beaux dessins animés Disney et c'est un de mes préférés. Le parcours de cette jeune chinoise est admirable : elle est courageuse, elle a beaucoup de volonté et un grand coeur.
L'histoire en elle même est très touchante car elle va risquer sa vie à la place de son père pour l'honneur de sa famille. Les graphismes sont très réussis particulièrement ceux du combat dans la montagne. Le couple Mulan et Shang est très atypique, c'est un des rares couples Disney à se construire de cette manière, c'est d'ailleurs ça qui fait son originalité. Musicalement, je retiens trois chansons : "Réflexion", "Comme un homme" et "True to your Heart" même si elles ne sont pas aussi belles que certaines chansons de Disney (certaines du Roi Lion par exemple). En revanche la mélodie de "Transformation" est très réussie. 

Quiz :

Les réponses du quizz sont en bas de la page. Bon quizz et ne trichez pas!

1- Pourquoi Mulan se retrouve-t-elle dans l’armée ? 

2- De qui Mulan tombe-t-elle amoureuse ?

3- Comment s’appelle le dragon envoyé par les ancêtres de Mulan ?

4- Qui donne un criquet porte-bonheur à Mulan? Comment s’appelle-t-il ?

5- Quel nom prend Mulan quand elle se fait passer pour un homme ?

6- Comment s’appelle le cheval de Mulan ?

7- Comment s’appellent les 3 guerriers qui embêtent Mulan au début du film ?

8- Qui fait diversion et comment, pour que Mulan puisse sortir du lac sans se faire repérer ?

9- De quel couleur est le cheval du capitaine ?

 10- Par qui le général est-il tué ?

Réponses :

 1- Mulan se retrouve dans l'armée car elle prend la place de son père.

2- Mulan tombe amoureuse du capitaine Li Shang.

3- Le dragon envoyé par les ancêtres de Mulan s'appelle Mushu.

4- C'est grand-mère Fa qui donne le criquet porte bonheur à Mulan, il s'appelle Cri-Kee.

5- Quand Mulan se fait passer pour un homme elle prend le nom de Ping.

6- Le cheval de Mulan s'appelle Khan.

7- Les trois guerriers qui embêtent Mulan au début du film s'appellent Yao, Ling et Chien-Po.

8- Mushu fait diversion en mordant les fesses de Ling.

9- Le cheval du capitaine est gris.

10- Le général est tué par les Huns (Shen-Yu).  

Marquez votre score ici. Il y a 1 point par bonne réponse ça fait donc un score sur 10. N'oubliez pas de précisez le titre du dessin animé!

Suites : 

2004 -> Mulan 2, la mission de l'empereur